domingo, 29 de enero de 2017

FUEGO CRUZANDO EL CIELO

 
Estoy sentado en un café de West Side donde se ve todo.
Miro para arriba y veo sus fotografías como un santuario
agrupadas en la pared de ladrillo oscuro.
Sus gafas tan empañadas, los ojos son tan claros.
Quizá esto es lo que tú necesitas
para creer que la paz podría estar cerca.



Miro mi periódico, las noticias no son buenas.
Parece que necesitaremos demasiado tiempo, y trabajo y amor.
Supongo que él lo sabía.


Pudieron escribir su nombre en fuego cruzando el cielo.
A mí no me importaría.
Pero es solo en su música donde yo encuentro
los trozos de su alma que dejó detrás.



En cada vida humana, sea rica, sea pobre,
entrará una especial persona.
Esto es una verdad que yo he visto.
Quien nos enseñará con su vida
si nosotros nos atrevemos a ser enseñados,
lo que es posible para cada uno de nosotros
está lejos más allá de lo que habíamos pensado.



Una fría lluvia ha comenzado a caer
y yo tengo destinos que encontrar.
Doy una última mirada a estas fotografías
y me aventuro ahí afuera a la nublada calle gris.



Pude escribir su nombre en fuego cruzando el cielo
           para que todos lo encuentren.
Pero solo allí, dentro de su música siento
los trozos de su alma que dejó atrás.





MANOS



Manos - enséñame tus manos.
Yo creo que la mugre en tus uñas
muestra lo que tú has creado
y las líneas de cómo tú estás predestinado.


Manos - todo grabado en tus manos.
Los restos de los ladrillos que has puesto,
los errores que has cometido
y el precio que has pagado.


Recuerdo el sentimiento que yo tenía
cuando sostenía a mi niño por encima de la cabeza.
Toda esa vida en el hueco de mis manos,
Hace mucho tiempo de eso, pero su latido aún permanece
palpitando en mis manos.


Manos - enséñame tus manos.
Muéstrame la singular forma que tus dedos hacen
cuando son retenidos para ser besados
o doblados en un puño.
La cosecha y la siembra,
tu altura y tú bajeza,
el flujo y la corriente.


Manos - abre tus manos.
Levanta tus manos,
en tus manos,
todo está en tus manos.

PLUTONIO



El nacimiento de un planeta, no es siempre hermoso.
Muchas cosas pueden ir mal cuando el sol comienza a transformarse.
Así ocurrió con mi querido Plutón,
ya acabado fue solo un planeta enano
( prepara la música de Carl Orff )


Consideremos el elemento Plutonio,
me parece que su estado es un caos.
Ahora que su homónimo ha sido reducido de tamaño,
¿será su peso atómico de repente menor?.
( prepara la música de Yes )


Y ahora ¿qué pasa con las bombas que hicimos con él?,
pueden ellas aún dar pelea
o deberían también ser degradadas
y solo explotar en el cielo
mientras nosotros miramos hacia arriba y las vemos 
en una cálida noche de verano.


( Al mismo tiempo en el parque una banda de música toca algo desafinada )


( prepara la música de Tchaikovsky )

viernes, 27 de enero de 2017

SOPA



Sopa sopa súper sopa súper acelerador de partículas sopa
Súper acelerador súper acelerador, súper acelerador.


Ellos tienen un acelerador cerca de Ginebra
tan grande que llega a Francia.
Ya sabes, un acelerador dispara partículas
para que los científicos puedan verlas bailar.


Construyeron un acelerador, abajo en Texas,
Veinte millas de túneles,que pavimentaron.
Cuesta demasiado hacer, ellos nunca lo acabaron.
Deberían haberlo alquilado y pegarse una juerga.


Quiero un acelerador para mí cumpleaños.
Tengo un gran sótano donde podría meterlo.
Haré que todos vosotros vengáis a una fiesta,
Podemos bajar las escaleras y llevar a ese bobo a dar una vuelta.


No sé cómo conducir un acelerador
y no creo que quieran tenerme en la trayectoria,
pero sé que lo mantendrán a la velocidad límite
o todos nosotros podríamos estar nadando en una taza de 

caldo primigenio!

LUGARES PARA IR



Hola, Marte, es bueno regresar.
Caramba, nos marchamos con urgencia, incluso no nos tomamos la molestia de empaquetar.
Fue mucho más atrás, hace tres - cuatro billones de años.
No queríamos ser un forastero
pero teníamos muchos lugares a donde ir.


Hermoso planeta el que tenéis aquí
bonito tono de rosa.
Parecía más grande cuando vivíamos aquí
pero nosotros solo éramos esporas entonces, creo.
Después una cosa llevó a la otra
como dicen Ciencia 101.
Y míranos ahora,
te digo que la evolución puede ser divertida.

De hecho esto parece mi hogar.
Parece el tipo de lugar donde siempre quería estar.
Voy a patear mis Reeboks,
a recostarme y prender una sonrisa.
Porque da la sensación de hogar
y nena, podría quedarme un rato.


Hola, Boston, es bueno regresar.
No habíamos tocado en este pequeño club
desde que era una choza en decadencia.
Sí, el camerino aún sucio
y el manager tacaño, puede ser.
Pero es la gente que viene aquí
la que hace que lo sienta como especial.



Yo solía vivir en esta ciudad
hasta que me permití irme, a la carretera.
No me lleves demasiado lejos
antes de que olvide mi propio código de ąrea.
Siempre tuve la intención de regresar aquí
y visitar a toda la gente que conozco.
Pero esa carretera se alarga
y tenía muchos sitios donde ir.



De hecho esto parece mi hogar.
Parece el tipo de lugar donde siempre quería estar.
Voy a patear mis Reeboks,
A recostarme y prender una sonrisa.
Porque da la sensación de hogar
y nena, podría quedarme un rato.



Hola, abuela, qué bien verte de nuevo.
Te he echado mucho de menos
desde que nos dejaste en aquel entonces.
Y este lugar en el que tú has estado permaneciendo
toda la música que tocan es de cuerdas.
Parece que la gente aquí es amable
y me doy cuenta de que algunos tienen alas.


Eh, es el abuelo ese que veo,
corriendo y sin usar su andador.
Tuve algún problema para entrar aquí.
Por así decir, esas normas para entrar son una basura.
Supongo que debería haber llamado 
y hecho una reserva, lo sé,
pero estaba demasiado ocupado
y tenía muchos lugares donde ir.



De hecho esto parece mi hogar.
Parece el tipo de lugar donde siempre quería estar.
Voy a patear mis Reeboks,
A recostarme y prender una sonrisa.
Porque da la sensación de hogar
y nena, podría quedarme un rato.

FRÁGIL COMO UNA CANCIÓN



Lo que hace un día distinto a otro,
a lo largo de nuestro camino los vientos del cambio comienzan a soplar.
Ellos esparcen lo que nosotros sabemos
como páginas de una obra lejana
arrastradas por el viento.


Cogí un vuelo a Atlanta,
otro día de viaje, compartiendo espacio con extraños.
Esto raramente reorganiza el modo en el que yo sé que el mundo es
desde que lo veo.

Te vi y tú me viste
cómo la música pasó entre nosotros, eso es un misterio
pero hubo una conexión y me cogió por sorpresa 
una mirada de comprensión en tus ojos.


Te vi y tú me viste
lo que hace a una pequeña canción llegar a ser una sinfonía.
Un corazón encuentra su melodía, otro lo acompaña
y todos los muros entre nosotros son tan frágiles 
como una canción.


No son las notas que tú tocas, son las excluídas,
ni las palabras que tú dices hablan de lo que tú eres.
Saca las entrañas fuera
y dale al mundo una oportunidad de compartir
la magia allí.
Y así, agarro mi guitarra
y con mis dedos simiescos comienzo a escribir una canción.
Trato de cantarla y compartir eso que me llegó ese día.


Te vi y tú me viste,
cómo la música pasó entre nosotros, eso es un misterio.
Hubo una conexión y me cogió por sorpresa
una mirada de comprensión en tus ojos.


Te toqué y tú me tocaste,
lo que hizo a nuestra pequeña canción llegar a ser una sinfonía.
Un corazón encuentra su melodía, otro lo acompaña
y todos los muros entre nosotros son tan frágiles 
como una canción.

PARA ANDI Y MAGGIE

PARA ANDI Y MAGGIE,
A LAS QUE AMO Y AMO


Tú estás en mí, yo estoy en ti,
tú estás en ella y yo también,
una enredada vid, nosotros nos entrelazamos, todos.


Cuando llegue un día en el que yo me haya ido,
me gusta decir que yo permaneceré 
por vosotros, por nosotros,
por amor.

INTRODUCCIÓN



     Tony Levin gasta poca energía cuando camina, pocas palabras cuando habla, y ninguna nota cuando toca. Su uso del espacio, de su discurso, y del sonido es racionado como si una escasez de estas dimensiones de la vida fuera inminente. A él le gusta llegar al punto de las cosas en su música y en fotografía con el mínimo de alboroto y el máximo de control, una cualidad comparable según el crítico Kennet Tynan a la noción del "duende", una palabra española íntimamente conectada a la transmisión maestra de la emoción. Para ser breves, cada trazo del pincel cuenta.

Hay admirables y mínimas cualidades para aplicar a la poesía, un medio de expresar unos puntos de vista, agudamente enfocados, acerca del mundo. El poeta usa sonido, rima, y ritmo para comunicar la experiencia vivida sin escándalo y con control. En cada poema de este volumen, Tony levanta una porción (rebanada) de vida y le da la vuelta en la palma de su mano para considerarla y revaluarla desde los dos ángulos. Al hacer esto, invita a la contemplación de su estructura, su forma, y su significado, aunque su experiencia pueda ser idiosincrática.

Si los temas son reflexivos en el recuerdo de Lennon o Hendrix, misteriosos haciendo música con un simio bonobo, o nostálgicos en el abandono y recuperación de la estabilidad y la permanencia, todos ellos son parte de una visión del mundo, extravagante, Levinesca, del modo en que las cosas encajan - desde la sopa hasta las partículas aceleradoras, desde la humilde máquina del café hasta el potente plutonio - a lo que nosotros estamos amablemente invitados a compartir. Con una sonrisa en su rostro, esta pequeña antología ofrece alimento para el pensamiento y refresco para el alma. Un buen día puede incluso, en palabras de T.S. Eliot, "hacernos ver el mundo de nuevo". 




Bill Bruford, marzo 2016

PRÓLOGO



        Algunos de nosotros hemos mantenido durante muchos años que hay "aliens" viviendo entre nosotros, disfrazados como humanos normales.
Hay quizá unos pocos indicios que pudieran delatarlos: una poca altura de más, una poca alopecia de más, un destello de piel escamosa, o un poco demasiado talento.

Aunque disfrazado como un músico durante más de cuarenta años, yo he logrado comenzar mi trabajo real inadvertidamente: una investigación en profundidad sobre un tal "ser humano" que se esconde bajo el nombre de Anthony Levin.

Cuando por primera vez me topé con este tipo, de joven, él se parecía demasiado a un músico, vestía camisas a cuadros, y fumaba en pipa, pero ya su pelo empezaba a escasear y mostraba un poco más de habilidad que todos a su alrededor.

Durante años de observación de cerca, me di cuenta de que era un poco demasiado bueno en todo cuanto él hacía: escribir, cróquet, fotografía, bolos, extraños instrumentos con más cuerdas que la mayoría de músicos podrían contar, y juegos de palabras o problemas matemáticos. Incluso creó una gran página web a través de la cual podía dejar mensajes e imágenes a otros "parecidos individuos". Por más que él pudiera parecerse al resto de nosotros, era justo un poco demasiado rápido en registrar las puntuaciones muy por encima de la media. Recuerdo una ocasión en la que yo estaba dándole la primera lección del muy complejo juego asiático del Go, y él olvidó dejarme ganar - qué error.

Tuvimos otro momento extraordinario tocando juntos con simios Bonobos, y aunque él pensaba que yo no me había dado cuenta, pillé al bonobo Panbanisha también superdotado guiñándole a Tony.

Él casi tuvo éxito engatusándonos y pareciendo humano, pero este libro aporta aún más la clara evidencia de que hay en efecto un Alevin viviendo entre nosotros, y yo y muchos otros estamos muy muy agradecidos por esto.

Espero que disfrutéis de este libro tanto como yo, con su ingeniosa inteligencia, su amable humor, extravagantes observaciones, y recuerdos maravillosos.

Otro gran proyecto de mi querido amigo desde hace cuarenta años.




Peter Gabriel, marzo 2016